1
00:00:02,210 --> 00:00:04,420
ALLEN: 10 ÉVES

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,420
OKTÓBER

3
00:00:04,830 --> 00:00:08,170
Ajánlom a múltat
hat hónapos felderítés, Zenof.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,750
Tehát mi a bányák állapota?

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
Sajnos a hosszú szakaszon
idővel kihasználatlanul maradtak,

6
00:00:15,250 --> 00:00:17,670
a bányák lettek
szörnyek fészkelőhelye.

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,380
Nem ér véget a négy bányászati ​​telephellyel.

8
00:00:21,630 --> 00:00:25,210
A közeli falvak, amelyek szolgáltak
mivel a mithril finomítókat is átvették

9
00:00:25,210 --> 00:00:26,330
orkok és goblinok.

10
00:00:26,790 --> 00:00:29,630
szeretnék kapni
a legközelebbi bánya működik és működik.

11
00:00:30,540 --> 00:00:32,750
Mit gondolsz, ez meddig fog tartani?

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,710
Legalább 3 év.

13
00:00:34,710 --> 00:00:35,830
Ilyen hosszú?!

14
00:00:36,330 --> 00:00:39,790
Tudom, hogy nem lesz könnyű munka,
de kérlek, a lehető leggyorsabban végezd el.

15
00:00:40,170 --> 00:00:40,920
Igen uram.

16
00:00:41,040 --> 00:00:42,790
Borzasztóan türelmetlen.

17
00:00:43,040 --> 00:00:45,790
Úgy értem, értem, mennyire fontos
a gazdaságnak, de...

18
00:00:46,330 --> 00:00:49,330
Másrészt
mit csinált Carnel vikomt?

19
00:00:50,130 --> 00:00:54,210
Megpróbálta előrébb vinni a bányászatukat
műveleteket, és kivívta a Fehér Sárkány haragját.

20
00:00:54,790 --> 00:00:57,920
A hírek szerint minden bányásza hamuvá változott
egy szempillantás alatt.

21
00:00:58,790 --> 00:01:02,830
Nem tudni, mit fog tenni
most, hogy a bányáit le kell zárni.

22
00:01:03,460 --> 00:01:05,460
A legnagyobb körültekintéssel kell eljárnunk.

23
00:01:05,670 --> 00:01:06,250
Igen uram.

24
00:01:06,500 --> 00:01:10,830
Szóval végre eljött az idő, mi? A lovagok
kiirtják az összes szörnyet.

25
00:01:11,960 --> 00:01:14,330
LEGYŐZTE 1 ORC-ot.

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,330
15 000 EXP-t KERETTE.

27
00:01:16,330 --> 00:01:19,500
Nos, kihoztam a legtöbbet
ebből az elmúlt hat hónapból.

28
00:01:19,880 --> 00:01:23,880
Ha betöltöm a tizenkét évet, elmegyek
Granvelle-ék kalandorrá válnak.

29
00:01:24,500 --> 00:01:25,460
Még két évem van hátra.

30
00:01:25,920 --> 00:01:29,710
Ezt az időt azzal töltöm, hogy viszonozzam a szívességet
néhány szörny kiirtásával.

31
00:01:30,500 --> 00:01:33,540
Nem fogom hagyni, hogy a lovagok elkapják az összes EXP-t!

32
00:03:05,580 --> 00:03:10,630
10. EPISZÓD: A NEMES KÖTELESSÉGE

33
00:03:14,130 --> 00:03:15,420
Teddy!

34
00:03:18,330 --> 00:03:21,580
Hagyja, hogy a szörnyek újra megjelenjenek
ívási pontjuk érintetlenül hagyásával.

35
00:03:22,130 --> 00:03:25,420
Amikor még játékos voltam,
ezt a stratégiát használtam volna

36
00:03:25,420 --> 00:03:27,630
hogy az EXP-t újra és újra ugyanazon a helyen farmolják.

37
00:03:28,250 --> 00:03:29,630
De ez egy másik történet.

38
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
Mert ezek a seggfejek emberekből táplálkoznak!

39
00:03:33,880 --> 00:03:34,670
Spidey!

40
00:03:36,960 --> 00:03:39,670
Ezek a goblinok csak még több embert ölnek meg
hacsak meg nem állítom őket.

41
00:03:40,290 --> 00:03:43,920
Tehát itt az ideje, hogy teljesen letörölje őket a térképről!

42
00:03:44,540 --> 00:03:46,170
Megy! Teddy század!

43
00:03:53,210 --> 00:03:54,500
Nincs menekvés.

44
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
Már elzártam az egyetlen kijáratot.

45
00:03:59,580 --> 00:04:02,500
Leesnek, mint a legyek.
Ideje "ggez"-t dobni a chaten.

46
00:04:07,210 --> 00:04:10,750
Itt jön a nagy, rossz Goblin King.
De nem ijeszt meg senkit.

47
00:04:11,080 --> 00:04:14,540
A csapatom ezreket győzött le
a C-rangú szörnyek közül ezen a ponton.

48
00:04:14,790 --> 00:04:16,500
Gőztekerni fogják őt.

49
00:04:22,250 --> 00:04:26,170
4200 EXP-t KERETTE.

50
00:04:26,290 --> 00:04:29,880
Összeszedtem
48 800 EXP a mai csatából.

51
00:04:30,210 --> 00:04:33,040
Jól hangzik párszáz goblin számára.

52
00:04:33,500 --> 00:04:37,080
Ki fogom törölni a goblin városrészeket
szétszórva itt egyenként, pont így.

53
00:04:37,500 --> 00:04:39,170
És végül,

54
00:04:39,460 --> 00:04:42,040
az ork városrész, amelyet az ork király ural!

55
00:04:44,330 --> 00:04:47,210
AZ ÚJ ÉV MÁRCIUSA

56
00:04:49,670 --> 00:04:51,080
Idősebb testvér!

57
00:04:51,290 --> 00:04:53,540
Gratulálunk az Akadémia elvégzéséhez!

58
00:04:53,830 --> 00:04:55,420
Örülök, hogy újra velünk fogsz élni!

59
00:04:56,670 --> 00:04:58,880
Idén már tíz éves vagy, mi, Cecil?

60
00:04:59,210 --> 00:05:00,420
Mi van vele?

61
00:05:01,000 --> 00:05:01,960
Mondd, Allen?

62
00:05:02,130 --> 00:05:02,830
Igen?

63
00:05:08,540 --> 00:05:11,080
Csak én vagyok így, vagy Mihaival van valami baj?

64
00:05:11,080 --> 00:05:14,290
Én is így gondoltam. Soha nem láttam őt ilyennek.

65
00:05:16,670 --> 00:05:19,670
Most, hogy tíz éves vagyok,
megszűnt a korhatár a statisztikáimban.

66
00:05:19,830 --> 00:05:22,040
Ez azt jelenti, hogy kapok
szintem minden előnyét.

67
00:05:22,790 --> 00:05:24,540
30 példányt készítettem a Spideyből,

68
00:05:24,750 --> 00:05:26,080
és 20 példány Teddyből.

69
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
TEHETSÉG: Idéző

70
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
SZINT: 34

71
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
HP:

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
MP:

73
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
TÁMADÁS:

74
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
TARTÓSSÁG:

75
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
AGILITÁS:

76
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
INTELLIGENCIA:

77
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
SZERENCSE:

78
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
KÉPESSÉGEK:         ÍRÁS (5), LÉTREHOZÁS (5), BIZTOSÍTÁS (5)

79
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
BŐVÍTÉS (5), BŐVÍTÉS (4), TÁROLÁS, MEGOSZTÁS,

80
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
TÖRLÉS, KARD MASTERY (3), dobás (3)

81
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
EXP:

82
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
KÉPESSÉGI SZINTEK

83
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
Idézés: 5

84
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
LÉTREHOZÁS: 5    EXP

85
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
BIZTOSÍTÉK: 5      EXP

86
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
FOKOZÁS: 5      EXP

87
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
LÉTREHOZÁSHOZ ELÉRHETŐ Idéző:

88
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
ROVAROK: DEFGH   BESTÁK: DEFGH   MADARAK: DEFG   FÜ: DEF

89
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
KÖVEK: DE     FISH: D

90
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
NÉV: ALLEN

91
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
KOR: 10

92
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
KÉSZLET:

93
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
ROVAROK D 30 PÉLDA    BEASTS D 30 PÉLDA   MADARAK    FŰ

94
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
KÖVEK           HAL

95
00:05:26,880 --> 00:05:28,630
Ez vagyok én a legjobban...

96
00:05:29,000 --> 00:05:30,630
egyelőre mindenesetre.

97
00:05:32,130 --> 00:05:33,000
Mondd, Allen?

98
00:05:33,250 --> 00:05:34,000
Igen?

99
00:05:34,380 --> 00:05:36,290
Párbajozni fog velem korlátok nélkül?

100
00:05:37,540 --> 00:05:39,080
Nem is kellett kérnie.

101
00:05:39,710 --> 00:05:41,920
Idén győzni akarok! Maximális erőfeszítés!

102
00:05:44,580 --> 00:05:45,380
Köszönöm.

103
00:05:46,500 --> 00:05:47,210
Kezdődik!

104
00:05:48,830 --> 00:05:50,580
kétszer olyan gyors vagyok, mint tavaly!

105
00:05:51,130 --> 00:05:52,250
És egyenesen a győzelemért megyek!

106
00:05:59,580 --> 00:06:02,330
Miért nem tudok ütni?
Gyorsabbnak kellene lennem nála!

107
00:06:04,710 --> 00:06:06,500
Csak olvassa az összes mozdulatomat?

108
00:06:10,000 --> 00:06:12,040
A fenébe! Ez az én kardmesteri készségem!

109
00:06:12,460 --> 00:06:14,250
A szint túl alacsony!

110
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
Még mindig úgy üt, mint egy teherautó!

111
00:06:20,040 --> 00:06:20,670
Szar!

112
00:06:24,330 --> 00:06:25,210
A párbajnak vége!

113
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
elvesztettem...

114
00:06:29,420 --> 00:06:31,580
Nem tudtam kibillenteni az egyensúlyából,
még a kimagasló sebességemmel is.

115
00:06:32,170 --> 00:06:33,290
Szükségem volt egy nagyobb agilitásra?

116
00:06:33,710 --> 00:06:37,830
Nem, már most felülkerekedik rajtam, szóval leereszkedik
a támadási statisztikám csak rontana a helyzeten...

117
00:06:38,250 --> 00:06:40,330
A Granvelle-i vadász nem okoz csalódást.

118
00:06:41,000 --> 00:06:42,500
Ott izzadtam.

119
00:06:42,960 --> 00:06:45,040
Jobbra. Köszönjük a...

120
00:06:48,290 --> 00:06:49,040
Mihai.

121
00:06:50,000 --> 00:06:52,790
Keményen dolgoztál az Akadémián
az elmúlt három évben.

122
00:06:53,330 --> 00:06:55,170
Jól látszik, milyen ügyes lettél.

123
00:06:55,920 --> 00:06:58,380
Köszönöm, atyám.

124
00:06:59,790 --> 00:07:01,960
Elég kemény vagy, Allen!

125
00:07:02,250 --> 00:07:04,920
Még mindig nincs párja a bátyámnak.

126
00:07:04,920 --> 00:07:06,330
Ki vagy te, hogy beszélj?

127
00:07:06,750 --> 00:07:10,170
Ó, szia! Mihai kellene
kezdj el leckéket adni most, hogy visszatért.

128
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
Szívesen tanulnék tőle!

129
00:07:12,500 --> 00:07:14,830
Ó, hadd csatlakozzam én is!

130
00:07:15,250 --> 00:07:16,630
Cecil, Thomas.

131
00:07:16,960 --> 00:07:18,460
Beszélnem kell veletek.

132
00:07:19,040 --> 00:07:20,630
Mi az, idősebb testvér?

133
00:07:21,460 --> 00:07:24,830
El kell mennem, hogy elvállaljam a nemesi kötelességet.

134
00:07:25,420 --> 00:07:27,170
Egyhamar nem jövök haza.

135
00:07:27,500 --> 00:07:28,250
Huh?

136
00:07:29,080 --> 00:07:31,580
sajnálom. Tudom, hogy ez meglepetés.

137
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
Kapaszkodj. Milyen kötelesség ez?

138
00:07:34,040 --> 00:07:35,670
Attól tartok, nem mondhatom...

139
00:07:35,670 --> 00:07:37,290
Mikor kell elmenned?

140
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
Holnap.

141
00:07:40,750 --> 00:07:41,960
Apa?

142
00:07:46,250 --> 00:07:49,710
De annyira izgatott voltam, hogy újra otthon lehetsz...

143
00:07:50,040 --> 00:07:53,380
Ne izgulj. Három év múlva visszajövök.

144
00:07:53,710 --> 00:07:54,750
Három év?!

145
00:07:55,830 --> 00:07:57,040
Ennyi ideig tart?

146
00:07:57,750 --> 00:07:58,670
Cecil...

147
00:07:58,880 --> 00:08:00,460
Ne sírj.

148
00:08:00,920 --> 00:08:02,250
Értem.

149
00:08:02,630 --> 00:08:08,750
Nagy szégyen, Granvelle báró.
Három gyereked közül kettő nyergelt egy tehetséggel.

150
00:08:08,750 --> 00:08:11,920
Emlékszem a legidősebb fiára
tehetsége is volt, vikomt!

151
00:08:12,380 --> 00:08:16,000
Tudod, hogy megy.
Meg kell teljesítenünk a Nemes kötelességét.

152
00:08:16,790 --> 00:08:20,630
A báró mindvégig tudta, hogy ez fog történni.

153
00:08:21,500 --> 00:08:23,580
A Nemes kötelessége, mi?

154
00:08:24,210 --> 00:08:25,830
Pokolian baljósan hangzik.

155
00:08:30,540 --> 00:08:33,460
Várni foglak
hogy visszajöjjek, idősebb testvér.

156
00:08:33,790 --> 00:08:36,460
Köszönöm. Később találkozunk, Cecil.

157
00:08:37,000 --> 00:08:39,330
Te vagy a családunk büszkesége, fiam.

158
00:08:39,750 --> 00:08:42,710
Teljesítsd kötelességedet, és gyere vissza hozzánk, oké?

159
00:08:43,830 --> 00:08:44,460
Jobbra.

160
00:08:52,130 --> 00:08:55,290
Allen. Vigyázz nekem Cecilre.

161
00:08:56,250 --> 00:08:57,670
Tartsd biztonságban, oké?

162
00:08:58,500 --> 00:09:01,210
Huh? Persze.

163
00:09:03,790 --> 00:09:07,380
Búcsú. Megyek, hogy fenntartsam a Granvelle nevet.

164
00:09:09,040 --> 00:09:10,670
Hiányozni fogsz nekünk!

165
00:09:11,000 --> 00:09:13,080
Ne feledkezz meg rólunk!

166
00:09:11,000 --> 00:09:13,080
Úgy érezte, remeg.

167
00:09:13,080 --> 00:09:14,380
Csak az én képzeletem volt?

168
00:09:15,880 --> 00:09:18,750
ALLEN: 10 ÉVES

169
00:09:15,880 --> 00:09:18,750
A KÖVETKEZŐ ÉV MÁJUSÁBAN

170
00:09:22,000 --> 00:09:25,040
Minden goblin kerületet leigáztam
a területen az elmúlt hat hónapban.

171
00:09:25,330 --> 00:09:27,500
És most 35-ös szinten vagyok.

172
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
NÉV:          ALLEN

173
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
KOR:

174
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
TEHETSÉG:

175
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
SZINT:

176
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
HP:

177
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
MP:

178
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
TÁMADÁS:

179
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
TARTÓSSÁG:

180
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
AGILITÁS:

181
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
INTELLIGENCIA:

182
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
SZERENCSE:

183
00:09:28,290 --> 00:09:29,500
Megérett az idő.

184
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
KÉPESSÉGEK:           Iidézés (5), LÉTREHOZÁS (5), BIZTOSÍTÁS (5)

185
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
BŐVÍTÉS (5), BŐVÍTÉS (4), TÁROLÁS, MEGOSZTÁS,

186
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
TÖRLÉS, KARD MASTERY (3), dobás (3)

187
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
EXP:

188
00:09:30,580 --> 00:09:31,790
Készülj csapat!

189
00:09:32,130 --> 00:09:34,330
Tegyük tönkre ezt az ork kerületet!

190
00:09:36,960 --> 00:09:41,040
Fillet kitérési ösztönzése csodákra képes.
A srácaim egytől-egyig seggbe rúgnak.

191
00:09:41,790 --> 00:09:43,250
Bron! Használja a Protectet!

192
00:09:45,170 --> 00:09:46,960
Ember, Bron igazi kuplungban jön.

193
00:09:47,170 --> 00:09:52,830
Kíváncsi vagyok, kárt okoz-e? Nem tudván
az idézésem aktuális HP-jának megtekintése probléma.

194
00:09:53,330 --> 00:09:55,540
Bár kimeríthetetlenül tudnak harcolni,

195
00:09:55,540 --> 00:09:58,000
figyelmeztetés nélkül eltűnnek
túl sok sebzés után.

196
00:09:58,630 --> 00:10:00,460
Gyerünk, Spidey! Szükségem van még kettőre!

197
00:09:58,710 --> 00:10:00,250
ROVAR D

198
00:09:58,710 --> 00:10:00,250
STURANCE 20, AGILITY 20

199
00:10:00,830 --> 00:10:02,080
Zárd be azokat az íjászokat!

200
00:10:05,170 --> 00:10:07,670
Tökéletes. Ideje támadni!

201
00:10:16,580 --> 00:10:19,790
Úgy tűnik, hogy százan vannak.
Nem, inkább kétszáz.

202
00:10:20,380 --> 00:10:22,210
Add meg azt a finom EXP-t!

203
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
Vedd le őket!

204
00:10:26,790 --> 00:10:28,710
Segédcsapat, gyertek be!

205
00:10:29,290 --> 00:10:32,630
Rohadt fenébe! Gyakorlatilag úszom az EXP-ben!

206
00:10:33,080 --> 00:10:35,420
A terv eddig remekül működik.

207
00:10:35,750 --> 00:10:38,750
De az orkok még többet harcolnak
mint a goblinok tették.

208
00:10:42,630 --> 00:10:43,130
Bron!

209
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
mi volt az?!

210
00:10:47,290 --> 00:10:48,380
Biztos varázslat volt.

211
00:10:50,040 --> 00:10:53,500
Ez egy ork király?
Nem, ezek közül csak egy legyen.

212
00:10:56,540 --> 00:11:00,130
Szóval, az első igazi pillantásom a varázslatra ezen a világon
egy szörnynek köszönhető?

213
00:11:00,460 --> 00:11:02,130
Vicces, mivel magam nem tudok leadni.

214
00:11:02,420 --> 00:11:04,290
Pro gamer mód bekapcsolva, bébi.

215
00:11:06,710 --> 00:11:07,380
Készülj fel a második hullámra!

216
00:11:08,330 --> 00:11:09,170
Ember, ez meleg!

217
00:11:11,000 --> 00:11:14,130
Átkozott. Hátul találták el az erőimet
ahol Bron nem tudja fedezni.

218
00:11:14,580 --> 00:11:15,880
Fizetni fogsz érte!

219
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
Egyél ólmot, balek!

220
00:11:18,880 --> 00:11:21,330
A pokolba igen! OHKO tudom ezeket a bolondokat!

221
00:11:21,540 --> 00:11:23,170
Két acélgolyóm maradt.

222
00:11:23,170 --> 00:11:24,830
Csak nem kell kihagynom...

223
00:11:25,960 --> 00:11:27,210
Hová mentek?

224
00:11:30,880 --> 00:11:34,080
A fenébe! Kiköltöztek a tartományomból!

225
00:11:34,080 --> 00:11:38,040
Okosak ezek az átkozott disznók!
Még azt is tudják, hogy engem céloznak meg.

226
00:11:48,000 --> 00:11:51,210
Ez egy jelenet egyenesen a pokolból.
Még mindig van vagy száz katonájuk.

227
00:11:52,210 --> 00:11:54,710
Inkább abbahagyom a védekezést
és tedd ezt a lemorzsolódás háborújává.

228
00:11:55,040 --> 00:11:57,000
Rengeteg D-rangú varázskövem van.

229
00:11:57,330 --> 00:11:59,960
Több mint 20 000 példányt tudok megidézni
Teddytől, ha szükséges.

230
00:12:00,380 --> 00:12:02,290
Ráadásul 100 MP-es helyreállítási tételem van.

231
00:12:03,040 --> 00:12:04,790
Csak addig folytatom, amíg a képviselőm ki nem szárad.

232
00:12:05,420 --> 00:12:06,500
Teddy!

233
00:12:13,500 --> 00:12:15,880
Nagy. A dagály lassan a javamra fordul.

234
00:12:21,830 --> 00:12:23,290
Cue boss harci zene.

235
00:12:24,130 --> 00:12:25,420
Megérkezett az Ork Király!

236
00:12:31,420 --> 00:12:34,540
Csak egy ütésben lekaszálta a srácaimat?
A B-rangúak rohadt erősek!

237
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
Hozzon létre, javítson és idézzen!

238
00:12:40,380 --> 00:12:42,040
Hozzon létre, javítson és idézzen!

239
00:12:43,830 --> 00:12:45,460
Hozzon létre, javítson és idézzen!

240
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
Szar! Nem tudom követni!

241
00:12:49,290 --> 00:12:51,920
És Teddy sem tud elég közel menni ahhoz, hogy megtámadja!

242
00:12:53,380 --> 00:12:54,710
Bron! Használja a Protec-ot

243
00:12:57,290 --> 00:12:58,580
Jajj!

244
00:12:58,710 --> 00:13:00,630
bajban vagyok! Bron leállt!

245
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
Teddy! Boríts nekem!

246
00:13:08,080 --> 00:13:09,710
Jaj, ez fájt...

247
00:13:10,130 --> 00:13:11,670
Vissza kell szereznem a HP-t.

248
00:13:14,630 --> 00:13:15,500
Most mi van?

249
00:13:15,830 --> 00:13:19,500
Hogyan tudnék elég lényt megidézni ahhoz
elnyomja a főnököt, miközben kivédi ezeket a varázslatokat?

250
00:13:20,250 --> 00:13:21,830
Azt hiszem, csontos vagyok.

251
00:13:22,500 --> 00:13:24,380
Csak abba kell hagynom.

252
00:13:24,380 --> 00:13:25,960
Nehéz dolgunk van, igaz?

253
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
A KEMÉNY JÁTÉKOS DOMINÁL

254
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
MÁS VILÁGON A SZEMÉTELÉSÍTÉSSEL

255
00:13:37,830 --> 00:13:39,290
Zenof kapitány?!

256
00:13:40,000 --> 00:13:43,750
Hogy a fenébe? A lovagoknak nem szabadna itt lenniük
legkorábban holnapig!

257
00:13:44,290 --> 00:13:46,580
Az összes füst arra késztetett, hogy eljöjjek és nézzem meg.

258
00:13:49,460 --> 00:13:50,710
Elmagyaráznád?

259
00:13:51,130 --> 00:13:54,250
Nos, reméltem, hogy kiirtom az ork kerületet...

260
00:13:54,960 --> 00:13:55,790
Hmm.

261
00:13:56,420 --> 00:13:58,130
Ó szar. Ő mindent látott!

262
00:13:58,130 --> 00:13:59,040
Gyere vissza mindenki!

263
00:14:04,630 --> 00:14:06,790
Nincs megjegyzés a megidézett lényeimhez?

264
00:14:07,960 --> 00:14:10,130
Megölöm az ork királyt.

265
00:14:10,710 --> 00:14:14,540
Te intézed a többi riff-játékot,
Leibrand kapitányhelyettes.

266
00:14:14,710 --> 00:14:15,920
Értem, kapitány.

267
00:14:16,380 --> 00:14:18,000
A kapitányhelyettes is itt van?!

268
00:14:24,170 --> 00:14:27,790
Szerettem volna még egy kis EXP-t,
de ez is pont olyan jó.

269
00:14:28,250 --> 00:14:30,460
Ülés az első sorban az ászok csatájába!

270
00:14:41,380 --> 00:14:42,250
Hú!

271
00:14:42,250 --> 00:14:45,790
A kapitány érdemjegyet szerzett a létezéséből
olyan erőmű a csatatéren.

272
00:14:46,670 --> 00:14:49,290
Az emberek úgy hívják: Zenof, a háborús démon.

273
00:14:57,960 --> 00:15:00,710
Szó sem lehet róla! Kivédi a találatokat
egy kétszer akkora szörnytől!

274
00:15:06,040 --> 00:15:07,460
Mágikus orkok.

275
00:15:07,790 --> 00:15:09,380
Ez megmagyarázza, honnan származik a tűz.

276
00:15:19,000 --> 00:15:22,460
Mi ez? Valami hasonlót
Krena Extra Skill-jéhez?

277
00:15:35,250 --> 00:15:37,630
Végig a varázsorkokra célzott!

278
00:15:45,750 --> 00:15:48,580
A kapitányhelyettes ugyanolyan OP, mint a kapitány!

279
00:15:48,750 --> 00:15:51,830
Hogy adták oda a fenekét
Krenától az egyszer?!

280
00:15:54,920 --> 00:15:55,880
Zenof kapitány!

281
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
H-szent szar...!

282
00:16:17,380 --> 00:16:21,460
Kivett egy B-rangú szörnyeteget
egy csapásra? Extra készség nélkül?!

283
00:16:27,750 --> 00:16:30,210
Nem értem haza este előtt.

284
00:16:30,540 --> 00:16:32,250
Fogadjunk, hogy megint kiabálnak velem.

285
00:16:33,130 --> 00:16:35,380
Volt egy rejtélyes gyanúm, de...

286
00:16:35,880 --> 00:16:39,000
te vagy az, aki kivette
a koboldfészkek, ugye?

287
00:16:40,380 --> 00:16:41,330
Igen.

288
00:16:43,580 --> 00:16:46,960
Nem sokkal azután, hogy te lettél
a Granvelle szolgája,

289
00:16:47,420 --> 00:16:50,880
Elkezdtem hallani jelentéseket szörnyeteg tetemekről
felhalmozódnak a városon kívül.

290
00:16:51,420 --> 00:16:53,250
Megfosztották a varázsköveiktől.

291
00:16:54,170 --> 00:16:57,170
Nem volt túl nehéz leszűkíteni
ki lehet az,

292
00:16:57,500 --> 00:17:01,250
tekintettel arra, hogy egyedül vadászott egy fehér szarvasra
sőt egyenrangúan versenyzett Mihai mesterrel.

293
00:17:01,830 --> 00:17:03,460
Szóval felállt a jig, mi?

294
00:17:04,330 --> 00:17:05,960
Van tehetséged.

295
00:17:06,830 --> 00:17:10,210
Azok az állatok, akik harcoltak
mellette te is részese vagy, igaz?

296
00:17:10,500 --> 00:17:13,580
Igen, ez a szám. A borítóm teljesen lerobbant.

297
00:17:14,670 --> 00:17:15,790
így van.

298
00:17:17,210 --> 00:17:19,500
Ennél többet nem ismerek be.

299
00:17:19,920 --> 00:17:22,460
Nem lehet tudni, milyen rendetlenség
megteszi, ha mondok valamit

300
00:17:22,460 --> 00:17:24,830
beszélő feltételekről
a Teremtés Istenével.

301
00:17:25,540 --> 00:17:28,330
A báró már tudja
egyébként van tehetséged.

302
00:17:29,250 --> 00:17:31,830
Ez motiválta őt
hogy előléptessem Huntsmanré.

303
00:17:32,290 --> 00:17:33,670
Szerintem ennek van értelme.

304
00:17:33,830 --> 00:17:37,000
Szokatlan, hogy egy velem egykorú gyereknek megadatott
annyi szabadságot és felelősséget.

305
00:17:39,290 --> 00:17:40,330
Hadd töröljelek le.

306
00:17:42,000 --> 00:17:46,330
Figyelj, Allen. Ha szeretnéd
titokban tartani, amit ma láttam,

307
00:17:46,460 --> 00:17:48,380
akkor kihagyom
a báróhoz intézett jelentésemről.

308
00:17:49,000 --> 00:17:53,210
De cserébe azt akarom, hogy tájékoztass
szörnyvadászataid előrehaladásáról.

309
00:17:53,880 --> 00:17:56,170
A céljaink egyformák, nem igaz?

310
00:17:56,580 --> 00:18:01,380
Nem szabad aláírnom a lovagokat
csak a gazdálkodás kedvéért több EXP.

311
00:18:02,130 --> 00:18:04,170
Jobbra. Ahogy akarod.

312
00:18:04,920 --> 00:18:06,250
azt kell mondanom...

313
00:18:06,830 --> 00:18:10,130
Meg vagyok döbbenve, hogy ez a srác még mindig rugdos.

314
00:18:10,790 --> 00:18:15,420
Úgy értem, harci sebek borítják
ami még egy szintlépés után sem múlt el.

315
00:18:16,330 --> 00:18:19,290
2 HÉTTEL KÉSŐBB

316
00:18:19,290 --> 00:18:21,250
ÖN KERETTE 25 000 EXP-t.

317
00:18:19,290 --> 00:18:21,250
LEGYŐZTE 1 ORK KIRÁLYT.

318
00:18:20,250 --> 00:18:21,000
Édes!

319
00:18:21,460 --> 00:18:24,920
A küldetés teljes! Leraktam
most egy tudományba.

320
00:18:25,250 --> 00:18:32,790
ORC BOROUGH

321
00:18:25,630 --> 00:18:28,380
Először is minden oldalról támadok
40 fős Teddy csapattal.

322
00:18:28,790 --> 00:18:32,250
Ez nagy horpadást jelent az ork erőkben
és megakadályozza, hogy formációba kerüljenek.

323
00:18:32,670 --> 00:18:35,420
Akkor megvan a csapatcélom
a mágikus orkokat, amíg mind meg nem halnak.

324
00:18:35,880 --> 00:18:37,420
Ez a számok harca.

325
00:18:37,960 --> 00:18:42,670
Amíg engem nem támadnak meg,
Addig idézhetem őket, amíg nem nyerek.

326
00:18:43,130 --> 00:18:47,210
A teljes EXP, amelyből keresek
egy ork városrész... 335 000!

327
00:18:47,380 --> 00:18:49,540
Ez több mint hétszerese annak, amit kapok
egy goblintól!

328
00:18:50,080 --> 00:18:52,710
Használjon ki egy átmeneti kudarcot
a végső siker elérése érdekében.

329
00:18:53,040 --> 00:18:54,830
Ez a hardcore gamer módszer!

330
00:18:56,210 --> 00:18:58,960
ALLEN: 10 ÉVES

331
00:18:56,210 --> 00:18:58,960
SZEPTEMBER

332
00:18:59,080 --> 00:19:01,250
Megtiszteltetés számunkra, hogy itt lehetünk.

333
00:19:01,580 --> 00:19:03,580
Jó. Köszönöm a meleg fogadtatást.

334
00:19:04,040 --> 00:19:05,710
Egy királyi hírnök, mi?

335
00:19:08,670 --> 00:19:11,130
Megkérdezhetem, mi hozott ma ide?

336
00:19:11,540 --> 00:19:13,290
Azért jöttem, hogy ezt átadjam.

337
00:19:18,880 --> 00:19:20,130
mit nézek?

338
00:19:21,000 --> 00:19:22,630
Ez a fiad naplója.

339
00:19:23,040 --> 00:19:26,540
Mindenkitől elvárható, hogy írjon
időszakos bejegyzések a laktanyában.

340
00:19:28,920 --> 00:19:34,170
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fia végzett
küldetését kötelességtudóan elhelyezték.

341
00:19:38,130 --> 00:19:40,080
Ennek nem így kell mennie!

342
00:19:40,420 --> 00:19:42,630
Hogy történhet ilyesmi mindössze hat hónap alatt?!

343
00:19:42,960 --> 00:19:46,250
Ti ismertétek Mihait
frissen kijött az akadémiáról!

344
00:19:46,580 --> 00:19:50,290
Csak feltételezem, hogy takarmányként használtad
alacsonyabb rendű nemesi státuszunk miatt!

345
00:19:50,290 --> 00:19:54,040
És ezt kívánod nekem?
megosztani a királlyal?

346
00:19:56,170 --> 00:19:56,960
Ó, Mihai...

347
00:19:57,080 --> 00:19:58,210
Milady!

348
00:19:58,420 --> 00:20:01,920
Ha megbocsátasz nekünk,
más helyeket is meg kell látogatnunk ma.

349
00:20:01,920 --> 00:20:03,000
Búcsú.

350
00:20:07,670 --> 00:20:09,790
Emlékszem, furcsán viselkedett aznap...

351
00:20:10,460 --> 00:20:13,670
Allen. Vigyázz nekem Cecilre.

352
00:20:14,670 --> 00:20:15,960
Tartsd biztonságban, oké?

353
00:20:18,040 --> 00:20:20,750
Tudta, hogy meg fog halni?!

354
00:20:22,250 --> 00:20:25,420
Apa... mi folyik itt?

355
00:20:26,580 --> 00:20:28,790
Mindenki másnak először ki kell takarítania a szobát.

356
00:20:29,290 --> 00:20:30,790
Beleértve téged is, Thomas.

357
00:20:31,040 --> 00:20:32,420
Huh? De miért?!

358
00:20:32,420 --> 00:20:34,960
Én is szeretném tudni, atyám!

359
00:20:34,960 --> 00:20:36,500
Miért csak Cecilnek mondod el?

360
00:20:41,170 --> 00:20:42,670
Szegény Mihai mester...

361
00:20:44,000 --> 00:20:47,290
Mit? Te mondod
tudtad, hogy Mihai meg fog halni?!

362
00:20:48,210 --> 00:20:51,170
Ez egy bizonyos kötelesség része, amelyet mi nemesek vagyunk
várhatóan teljesítik.

363
00:20:51,170 --> 00:20:55,920
És akkor mi van? Az egyetlen ok
életben vagyunk, meg kell ölni ezért a kötelességért?!

364
00:20:56,080 --> 00:20:57,210
Ez nem így van.

365
00:20:57,880 --> 00:20:58,750
Figyelj...

366
00:20:59,880 --> 00:21:01,630
Tarts ki, Cecil!

367
00:21:10,580 --> 00:21:12,420
Szóval nem tehetnek semmit?

368
00:21:12,880 --> 00:21:17,380
Van-e valami fogása a nemesnek
ami kényszeríti őket ennek a halálos kötelességnek a betartására?

369
00:21:21,920 --> 00:21:24,420
Remélem Lady Cecil jól van...

370
00:21:25,170 --> 00:21:27,460
Tegnap este óta nem jött ki a szobájából.

371
00:21:27,710 --> 00:21:33,250
Emlékeim szerint a báró szülei és bátyja
is elég fiatalon elhunyt.

372
00:21:34,130 --> 00:21:36,630
Mindez a "Nemes kötelessége" miatt.

373
00:21:37,500 --> 00:21:41,830
nem értem. 15 évesen elveszíti az életét,
ez túl kegyetlen...

374
00:21:44,080 --> 00:21:46,250
Segítségre van szükségünk! Lady Cecil eltűnt!

375
00:21:47,080 --> 00:21:48,540
Lady Cecil!

376
00:21:48,790 --> 00:21:49,960
Lady Cecil!

377
00:21:50,790 --> 00:21:53,000
A fenébe. Valami szolga vagyok!

378
00:21:55,710 --> 00:21:57,040
Lemászott az ablakból?!

379
00:21:57,960 --> 00:21:59,460
Megtaláltad Cecilt?

380
00:21:59,460 --> 00:22:01,210
Lehet, hogy elhagyta a birtokot.

381
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
Kifelé nézek!

382
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
Meg fogom találni, bármi legyen is!

383
00:22:07,380 --> 00:22:09,170
Csak remélem, hogy nem csinál semmi elhamarkodottat!

